Ruth Deutschmann leitet das Projekt
Ruth Deutschmann
Benjamin Epp
Ekkehard Schönwiese
Barbara Niederkofler
Sieglinde Rabensteiner
Simon Peter Lochmann
Manfred Unterpertinger
Alexandra Bröckl
Angela Jursitzka © oebb
Suzanne B. & Sylvia Manning -Baumgartner
Nicole D'Incecco
Wolfgang Matt
Vanessa Dittmer
Corinne Castelnovo
Traude Horvath
Verena M. Kalenda
Lisa Ndokwu
Yvonne Krejci
Arthur Russegger-Brooks
Benjamin Epp und Markus Krottenhammer
Stefano M. C. D'Incecco
Vera Hochschwarzer

Team

 

Idee, Konzeption

Ruth Deutschmann
 
Realisierung
Ruth Deutschmann
Benjamin Epp
Ekkehard Schönwiese

Redaktion

Ruth Deutschmann
Ekkehard Schönwiese, Dr.

Wissenschaftliche Konsulententätigkeit

Ass.-Prof. Mag. Dr. Wolfgang Meixner

 

ZeitzeugInnensuche, Dreharbeiten 

Ruth Deutschmann, Gesprächsführung 
 

Barbara Niederkofler, Dolmetsch (Ladinisch - Deutsch)
Sieglinde Rabensteiner, Mag.a Dolmetsch (Italienisch - Deutsch) 
 

Benjamin Epp, aac, Kamera, Schnitt 
 

Jürgen Pilger, Kamera

www.pilger.at

Michael Falkner, Kameraassistent

 

Manfred Unterpertinger, EB-Kameramann

www.mannicam.com

 

Transkription
Vera Hochschwarzer 
SatzLabor Institut für Textverarbeitung, Texterfassung, Typografie 

www.satzlabor.com

 

Corinne Castelnovo
Karin & Karl Scherzer
 
Transkription, Wissenschaftliche Mitarbeit
Britta Fugger, Mag. phil.
 
Transkription, Redaktionelle Mitarbeit
Alexandra Bröckl
Angela Jursitzka
Yvonne Krejci
 
Wissenschaftliche Mitarbeit
Traude Horvath, Dr.
Verena Maria Kalenda, Dr.
Nicole D'Incecco, Mag.a
Simon Peter Lochmann, Mag.
Lisa Ndokwu, Mag.a
 
Redaktionelle Mitarbeit, Recherche
Hans Augustin, Ing.
Lisa Ndokwu, Mag.a
Martina Nowak
Sieglinde Rabensteiner, Mag.a
Eva Rittberger, Dr.
 
Recherche
Margit Kolar
Alexandra Bröckl

Übersetzung
Suzanne Baumgartner &

Sylvia Manning-Baumgartner (Deutsch - Englisch)
Vanessa Dittmer (Deutsch - Englisch)
Nicole D'Incecco, Mag.a (Deutsch - Italienisch)
Stefano M. C. D'Incecco, Mag. (Italienisch - Deutsch)
Wolfgang Matt, Dr. (Deutsch - Englisch)
Barbara Niederkofler, (Ladinisch - Deutsch)
Sieglinde Rabensteiner, Mag.a (Italienisch - Deutsch)
Anita Wilson-Kofler, Mag.a (Deutsch - Englisch)

 

Untertitelung: Texte
Hans Augustin, Ing.
Ruth Deutschmann
Angela Jursitzka
Lisa Ndokwu, Mag.a
Eva Rittberger, Dr.
Ekkehard Schönwiese, Dr.
 
Foto, Bildbearbeitung

Benjamin Epp
Ekkehard Schönwiese, Dr.

Foto
Ruth Deutschmann
Barbara Niederkofler
Sieglinde Rabensteiner, Mag.a
Manfred Unterpertinger
 
Untertitelung: Eingabe, Endredaktion
Ekkehard Schönwiese, Dr.

Markus Holzer


Vanessa Dittmer (Englisch)
Verena Maria Kalenda, Dr. (Italienisch)


Controlling

Snezana Kostic-Uveric 
 
Website

checkpointmedia AG

Markus Krottenhammer, Mag.
Arthur Russegger-Brooks
Lukas Litzinger, Dipl.-Ing. (FH)
Kate Kronreif